Kopfbereich

Einfache Sprache – so schreiben, damit es alle verstehen

Ziele

Viele Personen in der Schweiz haben ein geringes Leseniveau. Zum
Beispiel Migrant-innen oder Menschen mit einer Leseschreibschwäche. Den
meisten Schreiber-innen ist das nicht bewusst. Sie vermuten nicht, dass
viele "normale" Texte deshalb gar nicht erst gelesen werden oder es die
Betroffenen sehr viel Anstrengung kostet, den Inhalt zu erfassen.

Mit einfacher Sprache erreichen wir, dass die Lesemotivation steigt und
somit die Chance, dass sie sich mit dem Text auseinandersetzen. Sei es
auf einem Flyer, einer Kursausschreibung oder auf einer Homepage.

- Sie sind sensibilisiert, welche Lesekompetenz Sie von den Lesenden
erwarten können
- Sie erkennen, was adressatengerechtes Schreiben bedeutet
- Sie kennen den Unterschied zwischen normaler und Einfacher Sprache
- Sie wissen, nach welchen übergeordneten Regeln Texte leicht lesbar und
verständlich sind
- Sie erkennen Missbräuche der Verständlichkeit an Texten

Zielpublikum

Alle Personen die interessiert sind am Thema "Einfache Sprache" und die
Kontakt mit Personen haben, bei denen Sie eine geringe Lese-
Schreibfähigkeit vermuten.

Programm

Sie versetzen sich in die Rolle der Personen, die Mühe haben, Texte zu
entschlüsseln.
Mit dieser Erfahrung und dem Wissen über die Regeln leicht
verständlicher Texte beurteilen Sie fremde Texte und machen Übungen,
normale Texte in Einfache Sprache umzuwandeln. Wir klären die
Verständlichkeit von Sätzen und Wörtern und sprechen über ansprechendes
Layout.

Methoden

Von Anfang an wechseln wir zwischen Leser- und Schreiberperspektive hin
und her. Sie lernen Methoden, bestehende Texte zu vereinfachen und neue
Texte einfach zu verfassen. Diese Methoden wenden Sie zuerst an fremden
Texten an und üben anschliessend an eigenen. Es gibt ausreichend Zeit
für Fragen und Austausch.